Catégorie : Contraires

Éradiquer (rien qu’un petit peu)

En pleine période de grippe aviaire, alors que dans le Sud-Ouest, oies et canards élevés en plein air subissent un abattage massif, un éleveur de l’Isle-Jourdain dit à la radio : « Je pense que c’était la seule solution qu’il y avait, cet abattage massif, de façon à éradiquer un petit peu le virus et empêcher sa propagation. » (Journal de 12h30, France culture, 5 janvier 2017)  

« Y a jamais personne sur les rochers »

« Y a jamais personne sur les rochers » dit une petite fille en observant les gens qui se promènent (ou pêchent, méditent…) sur l’avancée de rochers  prolongeant la plage. Bizarrement, l’observation inverse – des rochers vides de toute présence humaine – aurait pu donner lieu à la même formulation.          

« Anglais ? » – « Au contraire »

 Au journaliste français qui lui demandait : – « Alors, Monsieur Beckett, vous êtes anglais ? » l’écrivain irlandais – et francophone – Samuel Beckett fit la réponse suivante, devenue célèbre : – « Au contraire ».