Annie Ernaux, le 6 octobre 2022, reçoit le prix Nobel de littérature. Les médias, pour annoncer cette grande nouvelle, piochent à qui mieux mieux dans la palette des formulations : première écrivaine ou première autrice française, première Française, seizième auteur ou seizième écrivain, dix-septième femme… à décrocher ce fameux prix Nobel.
Le 7 mai 2020, l’Académie française publie sur son site, dans la sous-rubrique “Emplois fautifs” de la rubrique “Dire, ne pas dire”, un argumentaire visant à faire reculer la domination du masculin qui s’était imposé (et continue de prévaloir) pour le covid 19 au détriment du féminin la covid 19. Naguère fervente “gardienne de l’usage”1, elle conclut dans l’espoir, cette fois, de changer le cours des choses : “[…] l’emploi du féminin...
Dans l’émission Signes des temps de Marc Weitzmann récemment consacrée à l’écriture inclusive (“L’écriture inclusive, pourquoi ?“, France Culture, 16 juin), on a entendu (autour de la 40ème minute) le dialogue suivant entre Danièle Manesse et Éliane Viennot, qui ont toutes deux publié récemment des ouvrages divergents sur ce thème (cf. les références en fin de billet) : DM : Je vous dis par exemple, “Madame Sand est le plus...
“Maître.sse corbe.au.lle sur un arbre perché tenait en son bec un fromage. Maître.sse renard.e par l’odeur alléché.e lui tint à peu près ce langage.”
Ah moi je trouve que j’ai baissé terriblement dans mon estime en devenant une auteure. Tout mon espoir de lycéenne, au lycée Jean de la Fontaine, c’était de devenir un écrivain, pas une écrivaine. Non. C’était de devenir un auteur dramatique, pas une auteure. Non. (Florence Delay, de l’Académie française, dans l’émission Les Têtes chercheuses du 30 août 2015 sur France Culture)
“Cela surprendra peut-être, mais j’approuve tout à fait la création récente des termes auteure et écrivaine. Il faut bien pouvoir nommer la femme de l’écrivain.” (Eric Chevillard, L’Autofictif, 15 janvier 2016)
Calenda – Linguistics
