[Nous sommes très heureuses de publier ici la suite que propose à notre billet Tout ce que les Français décident (ou pas) notre collègue Michelle Lecolle, enseignante-chercheuse à l’université Sorbonne Nouvelle.]
On entend, de la part de (plus ou moins) jeunes locutrices : E., 4 ans (en désignant un feutre) : “Tu peux prendre lui.” I., 6 ans (en parlant de robes) : “Je veux que tu laves elle, mais elle je vais la mettre demain.” P., 18 ans (avec un pot de burrata à la main) : “Quand tu vas acheter de la burrata, faut pas acheter elle.” ...
Le 18 mai 2025 (le temps passe vite), nous entendions sur France Inter, de la part du (alors) ministre des relations avec le parlement Patrick Mignola (à propos de la composition de l’Assemblée nationale, suite aux élections législatives qui avaient eu lieu près d’un an auparavant) : “Les Français ont décidé qu’il n’y aurait pas de majorité pour gouverner” (Questions politiques)
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend. (Paul Verlaine, Mon rêve familier)
Après les (futurs) ex du dernier billet, un nouveau et singulier “Retour vers le futur”. Où nous sommes cette fois entraînées à la suite d’égyptologues français : En Egypte, les crocodiles momifiés étaient chassés à l’état sauvage avant d’être embaumés, relèvent ce mois-ci des égyptologues français. (article de Libération du 02/11/2019)
Écoutant à la radio une ancienne émission des Pieds sur terre (émission du 13 septembre 2016) on est frappées par le tout début du récit de Solène, qui commence ainsi : “Alors j’ai rencontré mon ex sur AdopteUnMec…”
“Maître.sse corbe.au.lle sur un arbre perché tenait en son bec un fromage. Maître.sse renard.e par l’odeur alléché.e lui tint à peu près ce langage.”
(entendu le 8 juillet 2011 sur France info) Contexte : évocation d’un coureur cycliste, dans un reportage sur la 7e étape du Tour de France, Le Mans – Châteauroux.
Calenda – Linguistique
